Мiя ([info]mia_g) wrote,
@ 2006-10-25 13:53:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current music:Messer Chups - Super Megera
Entry tags:Джек Лондон

Product of the peoples republic of China

Съедобный метод

Назначение: для шихтовки, вегетарианского блюдо, рыбы в соевом соусе, консомз в китайском самоваре, пирожного и другой китайской и европейской кухни, которые очень вкусны.
Съедобный метод размочить лапшу из соевого творога в холодной воде и положить её в разные блюдо
Шихтовка: соя, минеральные воды
Главный состав: выше 38% белка, выше 18% жира
Гарантийный срок: 12 месяцев ниже 20°С
Дата производства: смотрите на номер
Инспектор

(14 comments) - (Post a new comment)


[info]the_toad
2006-10-25 10:37 am UTC (link)
Тогда тему поста надо перевести как "продукт китайских республиканских людей"

(Reply to this) (Thread)

[info]mia_g
2006-10-25 10:51 am UTC (link)
Ага, продукт жизнедеятельности:)

(Reply to this) (Parent)

[info]trulala
2006-10-25 06:07 pm UTC (link)
Нет.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]the_toad
2006-10-26 11:46 am UTC (link)
Мда, негромко, но чётко, как завещал нам комбат Морда Топором...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mia_g
2006-10-26 12:09 pm UTC (link)
Да, а так ваще, заголовок тут такой, потому что на упаковке имеет место такая надпись.

(Reply to this) (Parent)
Возник вопрос
[info]trulala
2006-10-25 10:52 am UTC (link)
Что есть шихтовка?

(Reply to this) (Thread)
Возник ответ
[info]mia_g
2006-10-25 10:53 am UTC (link)
Я не знаю.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Спасибо!
[info]trulala
2006-10-25 10:54 am UTC (link)
Я тоже так подумал.

(Reply to this) (Parent)

[info]trulala
2006-10-25 10:54 am UTC (link)
Банально!

(Reply to this) (Parent)
Re: Возник вопрос
[info]the_toad
2006-10-25 11:16 am UTC (link)
Гм, думаю, что-то вроде "состав" в смысле "замес". Переводили, вероятно, китайские чОрные металлурги.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Возникло наблюдение.
[info]trulala
2006-10-26 07:19 pm UTC (link)
А "замес" похоже на "змеесос"!

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Возникло наблюдение.
[info]mia_g
2006-10-26 07:25 pm UTC (link)
Да. Это очень, очень хорошо.
Кстати, вкусно получилось.

(Reply to this) (Parent)

[info]prosto_katerina
2006-10-25 12:51 pm UTC (link)
Вкусно?

(Reply to this) (Thread)

[info]mia_g
2006-10-25 03:49 pm UTC (link)
Ну видела в пунктах продажи корейских салатов так называемую спаржу, которая не спаржа?
Вот это оно, тлько сухое.

Я впервые купила, ещё не готовила. А то, что я у них покупала мне очень нравится.

(Reply to this) (Parent)

(14 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…